Feldkirch Eyalet Mahkemesi’nin bir avukata yol masrafları ve posta ücretlerinin tamamını ödememesi, 9,72 euroluk bir hukuk mücadelesine dönüştü. Karara itiraz ederek Innsbruck Yüksek Eyalet Mahkemesi’ne başvuran avukat, talebinde büyük ölçüde haklı bulundu. Sonuçta kendisine 30 euro yerine 38,88 euro ödenmesine karar verildi.
Maddi imkânları yeterli olmadığı için avukat tutamayan kişilere adli yardım kapsamında görevlendirilen avukatların (Verfahrenshelfer) belirli masrafları mahkeme tarafından karşılanıyor.
Vorarlberg’de görev yapan bir avukat da bu kapsamda toplam 39,72 euro masraf talebinde bulundu. Ancak Feldkirch Eyalet Mahkemesi (Landesgericht Feldkirch), avukata yalnızca 30 euroluk yol masrafının ödenmesine karar verdi ve bu tutara katma değer vergisini (Umsatzsteuer) dahil etmedi.
Avukatın dosya incelemesi ve iki kez ödediği posta ücretleri ise mahkeme tarafından “genel büro giderlerinin bir parçası” olarak değerlendirildi.
9,72 euro için itiraz etti
Avukat, ödenmeyen 9,72 euro için kararı kabul etmeyerek Innsbruck Yüksek Eyalet Mahkemesi’ne (Oberlandesgericht Innsbruck) başvurdu.
Üst mahkeme, avukatın itirazını büyük ölçüde haklı buldu. Buna göre avukata yol masrafları üzerinden hesaplanan KDV’nin yanı sıra posta ücretlerinin de ödenmesi gerektiğine karar verildi.
84 centlik talep kabul edilmedi
Ancak avukatın tüm talepleri kabul edilmedi.
Elektronik dava dosyasından belgeleri görüntülemek veya indirmek için ödediğini belirttiği 84 centlik işlem ücretinin devlet tarafından karşılanmasına izin verilmedi.
Yüksek Eyalet Mahkemesi, internet üzerinden elektronik dava dosyasından belge indirilmesi nedeniyle oluşan masrafları telefon görüşmesi giderleriyle karşılaştırdı.
Mahkemeye göre bu tür masraflar, avukatın kullandığı hizmet ve faturalandırma sistemine bağlı olarak değişebiliyor veya hiç oluşmayabiliyor. Bu nedenle söz konusu giderin ayrıca karşılanması gerektiği yönündeki talep reddedildi.
84 centlik bölüm için başka bir üst mahkemeye başvuru imkânı da bulunmuyor.
Sonuç: 38,88 euro ödenecek
Üst mahkemenin kararı sonucunda avukat, federal devletten toplam 38,88 euro alacak.
Böylece Feldkirch Eyalet Mahkemesi’nin başlangıçta kabul ettiği 30 euroluk tutara kıyasla avukata 8,88 euro daha fazla ödeme yapılacak.
